Can I promote books I didn't publish on Pronoun?

Absolutely! You don't have to publish books on Pronoun to list them on your Pronoun author page.