Yes, you’re free to distribute your books to any retailers you don’t currently use Pronoun for.
For example, if you use Pronoun for Amazon, iBooks, and Google Play, you could publish to Barnes & Noble and Kobo on your own terms, separate from Pronoun.
For more details, see Pronoun’s Author Agreement.